Note that JavaScript must be activated for this site!

 

 

 

 

 


South America: October 2006 - June 2007

After travelling for many years in the African Sahara the thought still haunts in my mind to go to the American Continent for a longer period of time. It could be a trip for one year or two.

Let's see where is that supposed to get us ...

This site is intended for all the loved ones left at home in Europe: the rest of the family, our friends, and all those who would like to join us on our trip from time to time.

American Continent

Nach vielen Jahren der Reisen in die Sahara ist mir der Gedanke nie aus dem Kopf gegangen, auch einmal für längere Zeit den amerikanischen Kontinent zu bereisen. Es könnte eine Reise von ein oder zwei Jahren werden.

Mal sehen was am Ende dabei heraus kommt ...

Diese Seiten sind für die zuhause gebliebenen gedacht: für den Rest der Familie, unsere Freunde und für all' diejenigen, die uns von Zeit zu Zeit ein Stück des Weges begeiten wollen.

Iran, Oman: October 2011 - ???

During the years after our return from South America I was travelling on the European Continent. Now it's time to go a bit further again: By ferry boat from Italy to Greece, onto Turkey and Iran. In the south of Iran crossing the Street of Hormoz by ferry boat, reaching the United Arab Emirates (UAE) and to continue the trip onto Oman.

Let's see where is that supposed to get us this time...

 

Nach der Rückkehr aus Südamerika sind die Reisen nicht über Europa hinausgegangen. Jetzt soll es noch einmal etwas weiter weg gehen: Mit der Fähre von Italien nach Griechenland und weiter durch die Türkei in den Iran. Dort im Süden über die Straße von Hormoz in die Vereinigten Arabischen Emirate und in den Oman.

Soweit der Plan; mal sehen was diesmal am Ende dabei herauskommt.

 

American Continent
"Travel is more than the seeing of sights; it's a change that goes on, deep and permanent, in the ideas of living ."
Impressum